People like Meister Eckhart professed this kind of understanding of the relationship between God and humanity, the relationship between creator and created. The purpose of the mystics, whether they're Sufis or Jewish mystics or Christian mystics or what have you, the purpose is to break down the wall that separates us from God to have an intimate divine union with God. And so that's why some of this language would sound familiar to a lot of people of different faiths....
I think that if you believe that our experience of the world goes beyond just the material realm, that there is something beyond, that there is a transcendent presence that one can commune with, then it's only natural to want to reach out to this transcendent presence, to want to experience it in some way. That's what religion does.
I mean, you have to understand that religion is nothing more than just a language made up of symbols and metaphors that allow us to describe to each other and to ourselves the ineffable experience of faith. I mean, when we talk about God we're talking about something that is, by definition, indescribable, indefinable. You need a way to talk about God and so what religion does is it provides a readymade language that allows you to be understood when you're talking to your own community.
See also (from Shinzen Young):